インバウンドプロモーション等、株式会社大倉 メディア部の実績、事例をご紹介いたします。

メディア部 実績紹介

多言語対応サイト制作

各国ユーザーの特徴を理解した情報設計・キーワード設計と、各言語に対応した翻訳体制

アジア進出を展開される企業様の多言語対応ウェブサイトをはじめとした、各種ウェブサイトサイトの制作を行います。 現地マーケティング調査を総合的に支援し、各国現地に好まれるデザイン構成にて作成します。効果的なSEO対策や現地サーバーの設置のサポートも可能です。

翻訳スタッフは全て日本語を理解しているネイティブが担当しております。更に二重チェック体制を厳守しており、「日本語がネイティブなスタッフ」と「日本語の話せない現地のスタッフ」が行うので、国ごとに言語を最適化することが可能です。

[ 対応言語:英語・韓国語・中国語(繁体字・簡体字)]
※上記以外の言語を希望される場合もお問い合わせください。

制作実績

西日本高速道路サービス・ホールディングス株式会社 [ 対応言語:英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語 ]

日本政府観光局のアンケート調査によると、外国人観光客が訪日した際に不便・不満に感じるポイントにあがるのが「交通」・「観光情報」「施設の紹介」・「利用マナー」などの情報が外国語対応されていないということです。 今回制作させていただいたウェブサイトでは、それらの情報の多言語対応に加え西日本のサービスエリア・パーキングエリア情報を中心に「グルメ」・「ショッピング」「インフォメーションカウンター」などの情報を含めたサイトとなっております。

サイト内では「観光情報」ページとして、外国人観光客に特に人気のある観光スポットをピックアップし紹介しております。 また、施設内での飲食の方法や、トイレ使用後のトイレットペーパーをごみ箱に捨てるなど、生活習慣の違いなどから生じるマナー問題を軽減するため「ご利用方法・マナー」ページを設置し、施設の正しい利用方法をイラストを中心にわかりやすく解説することによって外国人観光客の方々にも正しく安心して利用していただける情報を提供しております。

WeChat・Weibo アカウント開設・運用代行

中国というビッグマーケットにおいて、キャンペーン・プロモーションの手段としてソーシャルメディアは既に欠くことのできない重要な存在になっていると言えます。弊社では、中国・上海の現地法人「上海大倉吉浦広告有限公司」の現地スタッフによる、的確な情報と施策提案を提供しております。中国で展開されているSNSアカウントの開設につきましては、現地に法人をお持ちでない企業様でも、弊社・現地法人にてアカウント取得申請を代行し、公式アカウントを開設・運営することが可能です。

登録アカウント数11 億以上。LINE と同等の機能を備えたメッセージングアプリ「WeChat」

WeChat は、日本では中国版LINE と紹介されたともありますが、世界全体で見た場合のWeChat の規模はLINE を凌駕していると言えます。WeChat 内に「公式アカウント」を作り、企業情報やサービスをユーザーへ発信することができるため、欧米や日本の企業も中国マーケットでのWeChat の発信力に注目し、訴求力を高めています。近年では、企業のマーケティングツールとして欠かせない存在になっており、既に公式アカウント保有企業は300万社を超えています。

  • ●中国におけるスマートフォン利用者の約9 割がインストール。
    香港やマカオでも多くの人に利用されている。
  • ●登録アカウント数/11 億2000 万人以上
  • ●月間アクティブユーザー数/6 億人以上
  • ●公式アカウント保有企業/300 万社以上
  • ●利用されている国の数/200 カ国以上、言語については20 言語以上。

メディア性・拡散性が高い中国版Twitter「Weibo」 多数のユーザーへの情報発信が可能

Weibo とは、中国本土のみならず香港・台湾やその他多くの在中国人のいる国で幅広く利用されている中国圏最大級のソーシャルメディアです。140文字以内の情報を多数のユーザーに対して発信することができるミニブログで、主に最新情報収集の場として活用されている傾向にあります。ユーザーの特徴としては、一般のネットユーザーに比べて購買力が高く特にインターネット経由での商品の購入頻度、額とも高くなっています。

  • ●個人アカウント登録数/約5.6 億以上
  • ●企業公式アカウント登録数/約112万以上
  • ●月間アクティブユーザー数/約2.8 億以上
  • ●日本企業の公式アカウント登録数/約700 社

Facebook大規模ファン獲得プロモーション

訪日外国人観光客獲得へ向けたファン獲得プロモーションとして、成果を出しています。

海外と日本をつなぐプラットフォームとして一番身近なFacebookは、すでに商用利用が進んでいます。このFacebookを効果的に活用することで、口コミ効果を最大化させる大規模なファン獲得プロモーションが実現します。成功事例をもとに、各自治体・企業様それぞれに合わせたプロモーションプランを設計します。 英語・中国語・韓国語など、多言語によるFacebookページを作成し、経験・実績・ノウハウを活かした効果的な情報拡散を行います。

Facebookプロモーションの実績はこちら
インバウンドプロモーションに関するお問い合わせ

ページトップ